Ελληνόπυργος Καρδίτσας Ellinopyrgos Karditsa

Στο χωριό Ελληνόπυργος (οριοθετημένος παραδοσιακός οικισμός,ο πρώτος από δύο συνολικά στον Νομό Καρδίτσης (ο άλλος είναι το χωριό Ρεντίνα) με το παλιό όνομα «Γράλιστα», το Χωριό όπου μεγάλωσε και ανδρώθηκε ο απαράμιλλος Ήρωας της Εθνεγερσίας του 1821 Γεώργιος Καραϊσκάκης, το Κοινωφελές Πολιτιστικόν Ίδρυμα «Αρχοντικόν Σύρμου (Ζήγρα) Ελληνοπύργου» διέσωσε, αποκατέστησε και μετέτρεψε σε ξενώνα  το Αρχοντικό Σύρμου (Ζήγρα), ένα μεγάλο για τα μέτρα της εποχής (τέλος 19ου αι.) οικοδόμημα, που αποτελεί εξαίρετο δείγμα αρχιτεκτονικής της περιόδου αυτής και μνημείο του Νεώτερου Πολιτισμού. Φτιαγμένο με τα πρωταρχικά υλικά που προσφέρονταν στο χωριό (πέτρα, ξύλο, σίδηρο, ασβέστη, γυαλί), αλλά και το μεράκι και την αίσθηση ομορφιάς και αρχοντιάς καλών μαστόρων και ιδιοκτητών αρχοντανθρώπων που έζησαν και πλούτισαν στην Αλεξάνδρεια το Αρχοντικόν Σύρμου (Ζήγρα) έγινε υποδειγματικός ξενώνας. Η αναπαλαίωση έγινε με σεβασμό στη φυσιογνωμία του οικοδομήματος και με οικολογικά κριτήρια τόσο ως προς τα υλικά όσο και το φωτισμό.

In the village of Ellinopyrgos (demarcated traditional settlement, the first of two in total in the Prefecture of Karditsa (the other is the village of Rentina) with the old name "Gralista", the Village where the incomparable Hero of the National Uprising of 1821, George Korakis Karaiskos grew up and became a man. The Cultural Center of the "Mansion of Syrmos (Zigra) of Ellinopyrgos" saved, restored and turned into a hostel the Mansion of Syrmos (Zigra), a large building for the measures of the time (end of the 19th century), which is an excellent example of architecture of this period as well as a monument of Modern Culture. Made with the primary materials offered in the village (stone, wood, iron, lime, glass), but also the passion and sense of beauty and nobility of good craftsmen and owners of ancient people who lived and became rich in Athens. Syrmou Mansion (Zigra) became an exemplary guest house. The restoration was done with respect to the physiognomy of the building and with ecological criteria both in terms of materials and lighting.

Περισσότερες πληροφορίες τόσο για το "Αρχοντικόν" όσο και για τον παραδοσιακό οικισμό Ελληνόπυργος στους παρακάτω συνδέσμους:

More informations for the "Mansion House" & for the traditional settlement "Hellinopyrgos" at the following links:

http://www.xenonas-archontikon.gr/

Ο Ελληνόπυργος (παλιά ονομασία Γράλιστα) είναι χωριό του νομού Καρδίτσας, χτισμένο σε υψόμετρο 560 μέτρων στα βορειοανατολικά υψώματα των Αγράφων, πάνω από τον κάμπο της Καρδίτσας. Ανήκει στον δήμο Ιθώμης και ο πληθυσμός του σύμφωνα με την απογραφή του 2001 είναι 429 κάτοικοι. Λόγω της παρουσίας ιστορικών κτισμάτων στον οικισμό είναι χαρακτηρισμένος παραδοσιακός.
Είναι επίσης ο τόπος όπου εγκαταστάθηκε σε ηλικία 8 χρονών  ο Γεώργιος Καραϊσκάκης(ήρωας της Ελληνικής επαναάστασης του 1821) και έζησε εκεί μέχρι τα 18 του όπου συγκρότησε την πρώτη ομάδα  επαναστατών και έδωσε τις πρώτες μάχες του κατά των Τούρκων.

The Ellinopyrgos (old name Gralista) is a village in the prefecture of Karditsa, built at an altitude of 560 meters in the hills northeast of Agrafa, over the plain of Karditsa. It belongs to the municipality of Ithomi and its population according to the census of 2001 is 429 inhabitants. Due to the presence of historic buildings in the settlement it is characterized as traditional.               It is also the place where Georgios Karaiskakis (hero of the Greek Revolution of 1821) settled at the age of 8 and lived there until the 18 th, when he formed the first group of rebels and gave his first battles against the Turks.